-
1 шай
шай I1. находящийся в надлежащем виде, в полном порядке;шаймандар шай оборудование готово, в порядке;төрт түлүгү шай у него весь скот в прекрасном состоянии;ар түлүккө шай богатый всеми видами скота;шайма-шай в полном порядке, всё готово, расставлено по местам;автомашиналар шайма-шай болушу керек автомашины должны быть в полном порядке;убадалуу күн бүтүп, шайма-шай болуп жаткыла фольк. когда кончится условленный срок, вы будьте в полной готовности (напр. чтобы встретить врага);шай башкала-приводить в порядок;үй сарамжалын эртерээк шай башкалап коюп, той даярдыгына өтөлү заранее приведя в порядок домашнее хозяйство, возьмёмся за подготовку к свадьбе;2. сила, мощь;шайы кетип, карган чал обессилевший глубокий старик;шайымды жаман кетирди он мне доставил большую неприятность;шайы бошоду или шайы ооп калды он совершенно обессилел;он близок к смерти;бошоттуң менин шайымды фольк. ты измотал, обессилил меня;ыңгырашыңа караганда шайың бошураак го? судя по твоим стонам, ты, видать, плоховато себя чувствуешь?качууга шайым келбеди я не мог убежать; у меня не было сил убежать;шайы жок жигит слабый, бессильный, никудышный парень;былк этерге шайы жок у него нет мочи, чтобы шевельнуться;азыр койгун чайды - деп, суусун алар шайды -деп фольк. сейчас же поставь (вскипяти) чаю, мол, жажда ослабляет, мол;өзүңдүн бий-болушуң кетирип жатат шайыңды стих. твои собственные бийи (см. бий II) и волостные (см. болуш I 2) изнуряют тебя;шайы жетпейт он не в силах.шай IIто же, что шайы I;келин-кызга жарашкан керенелүү шай кызык фольк. приятен канаус с каймой, который к лицу молодухам и девицам;шай көпөлөк красивая (как будто шёлковая) бабочка.шай IIIир.(в эпосе)то же, что Шаймерден (см. мерден; уже не осознаётся как имя собственное)незримый покровитель богатырей;шай колдогон всегда сопутствуемый удачей, победой; знаменитый (богатырь);атасын тартса кулунум, шай колдогон шер болот фольк. если он удастся в отца, то будет замечательным богатырём (букв. львом). -
2 шай-пай
: \шай-пай лоны ( мунны) растеряться, опешить; сьöлöм \шай-пай лоис сердце замерло от испуга; \шай-пай сюрны быть застигнутым врасплох -
3 шай
диал. шина; накладка из лубка или другого твёрдого материала на месте костного переломаИзибай вате пача йолым шайым пидын тӧрлата. Я. Элексейн. Жена Изибая ногу ягнёнка вылечивает, наложив шину.
(Пӧръеҥ:) Теве оҥа, теве тасма. Кызыт йолешет шайым пидына. «Ончыко» (Мужчина:) Вот доска, вот тесёмка. Сейчас на твою ногу наложим (букв. привяжем) шину.
-
4 шай
чай // чайный; сарыг шай зелёный чай; шай ажыл-агыйы чаеводство; шай ажаакчызы чаевОд; шай плантациязы чайная плантация; шай бүрүзү чайный лист; шай ижер а) пить чай; б) есть; обедать. -
5 шай
чайшай қасық – чайная ложка
шай қою – ставить чайник на огонь
шай қайнату – кипятить чайник
-
6 шай-пай
замешательство, растерянность || растерянно;шай-пай сулавны — стоять в замешательстве, растерянношай-пай пуксьыны — растерянно сесть;
-
7 шай-паймунны
неперех. опешить, растеряться; прийти в недоумение, замешательство; удивиться, поразиться;ставыс шай-паймуніны — все опешилишай-паймунны виччысьтӧмла — растеряться от неожиданности;
-
8 Шай де мери
в пух и прах (разнести); за тридевять земель.Дословный перевод : К носу отца.Ас шай де мери вогIийтар ву и! - Я его в пух и прах разобью!Гена даха дезий вай? - Далеко нам ехать? -
9 шай
I сущ.; диал.1) см. шайман2) снаряже́ниеII 1. нареч.; диал.одина́ково, тожде́ственно, ро́вно; похо́ж2. прил.ел белән ел шай түгел, яз белән көз җәй түгел — (посл.) год на год не похо́ж, весна́ и о́сень не ле́то
1) ро́вный2) ра́вныйIII сущ.; диал.ишәк ише белән, шайтан шае белән — (погов.) ка́ждый со свое́й компа́нией
-
10 шай-пайвайӧдны
перех. ошарашить, удивить, изумить; -
11 шай-паймунӧм
растерянность, замешательство, удивление, изумление || растерявшийся, удивлённый, изумлённый; -
12 шай
-
13 шай
-
14 шайқалу
-
15 шайқау
rock; swing; shake -
16 шай
Chinese: shai (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь) -
17 шай-суксун
собир. лёгкая пища. -
18 шай
-
19 шайқақтау
ет. shake, rockтрястись, покачиваться -
20 шайқалту
ет. shake, rockпотрясти
См. также в других словарях:
Шай — (сокращение от Шерут едиот (ивр. שירות ידיעות, «Информационная служба»), март 1942 30 июня 1948) первая служба безопасности, созданная в рамках военизированной организации еврейской самообороны «Хагана» в Палестине во время… … Википедия
шай — аяқ. Шай ішетін аяқ, шыныаяқ. Ш а й а я ғ ы н төңкерертөңкерместен аузына насыбай салды (Ә.Кекілбаев, Бір шөкім., 40). Атасы онша шайқұмар емес. Ш а й а я ғ ы н ерте төңкерді (Бұл да, 121). Ш а й ж е м і . Ш а й м е н ж е й т і н тағамдардың… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
ШАЙ — (муж.) Шай означает подарок ; также Шай – сокращённое от Йешаяу (Исайя). Йешаяу – пророк времён Первого Храма (в 8 веке до н.э.) в Иерусалиме, см. книгу Исайи. Мужские еврейские имена. Словарь значений … Словарь личных имен
Шай Лав — Shy Love … Википедия
шайқалған — жорға. Жорғаның шайқалып, тайпалып жүретін ерекше түрі. Жорғаның аяқ тастау ерекшелігіне қарай: қой жорға, жол жорға, сиыр жорға, су жорға, ш а й қ а л ғ а н ж о р ғ а, тайпалған жорға, төкпе жорға деген түрлері бар (Қаз. этнография., 2, 423) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
шай қасық — Шай ішкенде пайдаланылатын кішкентай қасық … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
шай кесе — Шай ішетін кесе, шыны … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
шайқымазақтану — шайқымазақтан етістігінің қимыла атауы … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
Шай, Нахман — Нахман Шай ивр. נחמן שי … Википедия
шай-шапқыт — (Сем., Абай) шай пай. Мен түскі дамыл кезінде Үмбетпен бірге ш а й ш а п қ ы т ішуге үйге келдім (Сем., Абай). Бұл Қазақстанның шығыс өңірінде шай шалақ, шай шауғат, шай сауат, шай шауқын болып түрлі нұсқада айтылады … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
шайқалау — (Маң.: Маңғ., Шевч.) шайқау, шайқап қозғау. Толқын қайықты қатты ш а й қ а л а ғ а н д а, түрімнің ішінде жатып, сырттағы толқынның жалын төбедегі терезеден көріп жатасың (Маң., Шевч.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
